bara sadana sma saker
Hej pa er!
vet ni vad jag har insett? Det finns sa oerhört manga olika kulturer i varan värld. Och nu menar jag inte sadana självklara saker som hur de firar sina högtider och sant utan alldagliga saker som är svara att första.
Igar sa min värdmamma till mig (när hon hade lagat massor av mat och dukat fram allt tills jag kom hem ifran skolan och jag säger tack, det är jättesnällt av dig) och hon svarar: Du säger ju tack jätteofta!!!!! Jag svarar, jomen det är ju klart, du har ju fixat jättemycket at mig, varpa hon svarar: jamen det är ju ingenting att tacka för. Man tackar inte för sig här! Ingen tackar efter maten, man tackar inte när man fatt skjuts nagonstans, man tackar inte när nagon bjuder en pa godis osv. Knäppt! Det är jättesvart att inte säga tack! Det är ju nagonting man ska säga och det är nagonting man vill att folk ska svara? Ja, i min kultur kanske... men inte här.
Det paminner mig om en sak jag funderade mycket pa i början när Rachel, amerikanskan, bodde här. När jag sa tack till henne svarade hon med "yeah" eller "sure". Pa engelskalektionerna har jag lärt mig att man säger "youre welcome" etc nar nagon säger tack. Sa jag trodde att hon antingen var sur, ironisk eller bara inte brydde sig alls när hon svarade mig sa. Efter ett tag insag jag att det hon egentligen sa var "varsagod", bara att hon inte sa det som "youre welcome" utan som "yeah".
more to come
vet ni vad jag har insett? Det finns sa oerhört manga olika kulturer i varan värld. Och nu menar jag inte sadana självklara saker som hur de firar sina högtider och sant utan alldagliga saker som är svara att första.
Igar sa min värdmamma till mig (när hon hade lagat massor av mat och dukat fram allt tills jag kom hem ifran skolan och jag säger tack, det är jättesnällt av dig) och hon svarar: Du säger ju tack jätteofta!!!!! Jag svarar, jomen det är ju klart, du har ju fixat jättemycket at mig, varpa hon svarar: jamen det är ju ingenting att tacka för. Man tackar inte för sig här! Ingen tackar efter maten, man tackar inte när man fatt skjuts nagonstans, man tackar inte när nagon bjuder en pa godis osv. Knäppt! Det är jättesvart att inte säga tack! Det är ju nagonting man ska säga och det är nagonting man vill att folk ska svara? Ja, i min kultur kanske... men inte här.
Det paminner mig om en sak jag funderade mycket pa i början när Rachel, amerikanskan, bodde här. När jag sa tack till henne svarade hon med "yeah" eller "sure". Pa engelskalektionerna har jag lärt mig att man säger "youre welcome" etc nar nagon säger tack. Sa jag trodde att hon antingen var sur, ironisk eller bara inte brydde sig alls när hon svarade mig sa. Efter ett tag insag jag att det hon egentligen sa var "varsagod", bara att hon inte sa det som "youre welcome" utan som "yeah".
more to come
Kommentarer
Postat av: s
hej min vän hoppas du mår bra!! försöker läsa diin blogg men jag öär så vimsig så jag glömmer ibland=P går det bättre med språket? hittat ngt fotbollslag än? det är värsta omvälvningarna nu med sammanslagning och ny tränare IMORGON!! omg!! men bab ska vara kvar i b-laget tack gud för det=)
Trackback
