En oförglömlig julafton (a.k.a. Spansk julafton del 2)
Sa da akte vi, efter alla om och men, till Sevilla, mamman, syrran, morbrorn, syrrans pojkvän och jag! Där var vi med min värdmammas syster och hennes barn med familjer.
Menyn som gällde för kvällen var:
Förrätt:
Olika korvar och ost+ bröd
Huvudrätt:
crab stickssallad i dressing
potatis, ägg, grönsaker mm i röra med dressing
räkor
Köttgryta
En mix av paprika, ägg och tunna friterade degbitar
Bröd
Efterrätt :
Konserverade annanasringar
Nattmal 1:
Stekta köttbitar och bröd (ja.. de älskar bröd :P)
nattmal 2:
Stekta kycklingbitar och bröd
Maten serveras saklart pa tallrikar mitt pa bordet, alla förser sig med en varsin gaffel och käkar fran de olika tallrikar. Maten görs i omgangar, alla sitter inte ner samtidigt utan man käkar när man känner för, fran den tallrik man känner för.
När vi hade ätit klart sa skulle vi vänta pa att fler släktingar skulle anlända. Da drog de igang sterion med spansk julmusik och kända spanska latar ex Las Ketchupsangen (for er som kommer ihag den) pa hög volym. Alla sjöng med och de spelade pa sina "cañas" eller klappade händerna i takt med musiken. Ibland fick sterion en paus och de sjöng själva för fulla halsar.
Vi hade 3 smabarn hos oss och föräldrarna tjatade hela tiden om "snart kommer tomten snart kommer tomten". Vet ni när han kom? klockan ett pa natten! Halla!?!?! Da var det ju inte ens julafton längre! Och ni kan ju bara ana hur griniga och trötta ungarna var da,haha. Men folket höll humöret uppe, fortsatte sjunga och ha sina högljudda spanska konversationer. Vid 3 tiden pa natten hade smabarnen somnat och de flesta gick och lade sig för att sova :)
Jultomten är inte en stor tradition här. Varan gav julklappar till smabarnen och godisregn till oss andra. Haha, en tjej, tror hon är 4 ar, sa: "Det där var inte jultomten, för han kom inte in genom skorstenen, det var morfar" XD
¨
Huset vi var i ser lite losigt ut pa bilden men det är för att de bygger om och vi inte fick plats nagon annan stans ;)
Pa juldagen segade alla fram tills lunchtid, för att sedan umgas i fyra timmar till.
Juldagslunchen: diverse köttprodukter mosas ihop och äts med bröd (riktigt gott)+spenat och kikärtssoppa
Jag trodde att man skull blir jättetrött och ha huvudvärk efter en sadan här jul- men sa var det inte. Att fira pa det här sättet var lugnt och bekvämt. Det fanns ingen perfektionism, ingen som var stressad över att allt maste vara i sin ordning. Allting som görs är spontant och alla är glada. Och gästfriheten, mitt hus är ditt hus, är underbar. Släktingarna var jättegulliga mot mig och jag har pratat massor av spanska =) en superbra julafton!
Menyn som gällde för kvällen var:
Förrätt:
Olika korvar och ost+ bröd
Huvudrätt:
crab stickssallad i dressing
potatis, ägg, grönsaker mm i röra med dressing
räkor
Köttgryta
En mix av paprika, ägg och tunna friterade degbitar
Bröd
Efterrätt :
Konserverade annanasringar
Nattmal 1:
Stekta köttbitar och bröd (ja.. de älskar bröd :P)
nattmal 2:
Stekta kycklingbitar och bröd
Maten serveras saklart pa tallrikar mitt pa bordet, alla förser sig med en varsin gaffel och käkar fran de olika tallrikar. Maten görs i omgangar, alla sitter inte ner samtidigt utan man käkar när man känner för, fran den tallrik man känner för.
När vi hade ätit klart sa skulle vi vänta pa att fler släktingar skulle anlända. Da drog de igang sterion med spansk julmusik och kända spanska latar ex Las Ketchupsangen (for er som kommer ihag den) pa hög volym. Alla sjöng med och de spelade pa sina "cañas" eller klappade händerna i takt med musiken. Ibland fick sterion en paus och de sjöng själva för fulla halsar.
Vi hade 3 smabarn hos oss och föräldrarna tjatade hela tiden om "snart kommer tomten snart kommer tomten". Vet ni när han kom? klockan ett pa natten! Halla!?!?! Da var det ju inte ens julafton längre! Och ni kan ju bara ana hur griniga och trötta ungarna var da,haha. Men folket höll humöret uppe, fortsatte sjunga och ha sina högljudda spanska konversationer. Vid 3 tiden pa natten hade smabarnen somnat och de flesta gick och lade sig för att sova :)
Jultomten är inte en stor tradition här. Varan gav julklappar till smabarnen och godisregn till oss andra. Haha, en tjej, tror hon är 4 ar, sa: "Det där var inte jultomten, för han kom inte in genom skorstenen, det var morfar" XD
¨Huset vi var i ser lite losigt ut pa bilden men det är för att de bygger om och vi inte fick plats nagon annan stans ;)
Pa juldagen segade alla fram tills lunchtid, för att sedan umgas i fyra timmar till.
Juldagslunchen: diverse köttprodukter mosas ihop och äts med bröd (riktigt gott)+spenat och kikärtssoppa
Jag trodde att man skull blir jättetrött och ha huvudvärk efter en sadan här jul- men sa var det inte. Att fira pa det här sättet var lugnt och bekvämt. Det fanns ingen perfektionism, ingen som var stressad över att allt maste vara i sin ordning. Allting som görs är spontant och alla är glada. Och gästfriheten, mitt hus är ditt hus, är underbar. Släktingarna var jättegulliga mot mig och jag har pratat massor av spanska =) en superbra julafton!
Spansk julafton
DÄr sitter ni och kollar pa kalle anka och här sitter jag för mig själv och skriver. haha, nej, sa hemskt är det inte. Fast konstigt känns det. Imorse pratade jag med mamma och pappa+ tva tjejkusiner. När jag pratar med den yngsta (4ar) fragar hon när jag kommer hem och att hon kommer sakna mig.. snyft, da blev jag lite tarögd..:P
Jag började julafton med att äta risgrynsgröt sen gick jag till gamla stadsdelen med Josefina och Nina. Vi försökte hitta en kyrka som var öppen men utan framgang. Da strosade vi runt i stan istället och köpte glass :D!
Den spanska spontaniteten fortsätter, när jag kom hem sa mamman att vi ska till Sevilla ikväll. Och jag vet inte var de menar med ikväll, om vi ska aka om 5 minuter eller fem timmar. Jag ska packa min väska nu och sen ska jag öppna lite julklappar som mamma och pappa skickat till mig :)
Ha en trevlig dag och ta hand om varandra!
Feliz Navidad!
Jag började julafton med att äta risgrynsgröt sen gick jag till gamla stadsdelen med Josefina och Nina. Vi försökte hitta en kyrka som var öppen men utan framgang. Da strosade vi runt i stan istället och köpte glass :D!
Den spanska spontaniteten fortsätter, när jag kom hem sa mamman att vi ska till Sevilla ikväll. Och jag vet inte var de menar med ikväll, om vi ska aka om 5 minuter eller fem timmar. Jag ska packa min väska nu och sen ska jag öppna lite julklappar som mamma och pappa skickat till mig :)
Ha en trevlig dag och ta hand om varandra!
Feliz Navidad!
nästan 20 grader varmt och julstämningen är pa topp!
Hej!
Igar var en alldeles alldeles underbar dag här i Arcos, El dia del Belen (= Betlehemsdagen). De var som en julskyltning fast med riktiga människor och djur. Jippot var i den vackra, gamla delen av stan och det var proppfullt av människor! Det var sa fint, jag blev nästan tarögd!
Storfavoriten! De tre konungarna (här har de inte jultomten utan de tre konungarna). De sma barnen fick ga upp och prat med dem och sitta i deras knä...... fast elin och jag var för gamla, *snyft*.
Här görs buñuelos, friterad deg (nästan som churros) som doppas i choklad och äts i juletider, mums ^^
En av Arcos vackra kyrkor
GOD JUL! ¡FELIZ NAVIDAD!
Igar var en alldeles alldeles underbar dag här i Arcos, El dia del Belen (= Betlehemsdagen). De var som en julskyltning fast med riktiga människor och djur. Jippot var i den vackra, gamla delen av stan och det var proppfullt av människor! Det var sa fint, jag blev nästan tarögd!
Storfavoriten! De tre konungarna (här har de inte jultomten utan de tre konungarna). De sma barnen fick ga upp och prat med dem och sitta i deras knä...... fast elin och jag var för gamla, *snyft*.
Här görs buñuelos, friterad deg (nästan som churros) som doppas i choklad och äts i juletider, mums ^^
En av Arcos vackra kyrkor
GOD JUL! ¡FELIZ NAVIDAD!
6 dagar kvar till jul
da hanna och nina springer in i ett levande LAMM i koppel i matäffären.
welcome to my city
welcome to my city
svensk jul i Arcos :D!
Mwhihi, med sprudlande glädje öppnade jag idag förmiddag ett brev, med bekant handstil, postat i en liten förort som heter Sollentuna. Och i brevet hittade jag risgryn, skumtomtar, polkagrisar, pepparkaksformar (som jag redan hunnit använda :D), ett jättefint armband, en grankvist med en lapp runt som det stod "vi fick inte ner hela granen" (klockrent :P), glöggkryddor, pepparkakskryddor och en julgranskula!!!!!!! Ett otroligt stort tack tjejer <3, jag har gatt runt med ett leende pa läpparna hela dagen : )
Och jag har flera att tacka!!!! Jag har fatt fina julhälsningar fran mormor och morfar, farmor och farfar och sanna med familj. Tack!!
Idag, förutom att ha öppnat brev, har jag bakat fler pepparkakor med Elin. Jag tycker det är sa häftiigt att Elins familj har ett träd med ätbara citroner pa i trädgarden- i december! De har ocksa ett apelsinträd i trädgarden, men det tycker jag inte längre är lika coolt eftersom det är fullt av dessa i stan. Haha, det är ganska roligt, gatorna här är väldigt branta och det finns massa apelsinträd. Sa om ni kommer hit nagon gang, bli inte förvanade för att det rullar förbi en apelsin pa gatan ^^
Vara uppskattade pepparkakor :D!
el movil
Jag har bytt mobilnummer, den förra operatören var bara kranglig :P
det nya är +34 622 34 52 33
här är vädret trakigt. Det regnar och regnar och är bara 10 grader varmt :(. Jag tycker synd om de klasskompisar som just nu är i Madrid. Vi hade tur med vädret när vi var där. Jag hoppas pa bättre väder nu för alla blir sa osociala när vädret sviker....
Lördagen den 13 december
Paca, värdmamman, är hur gullig som helst och köper alltid speciellt bröd till mig (antingen fullkorn eller hart bröd) och hon har faktiskt hittat fullkornsskorpor här i Arcos ( pa Lidl :P). Fast sant här med fullkorn och nyttigheter är ju ovant för spanjorer. Jag har hört skräckhistorier fran andra svenskar här i Spaninen som fatt höra "vitt bröd är ju jättenyttigt" etc (när de blivit tillfragade varför de äter frukt och de sagt för att det är bättre). haha. Men för nagon manad sen hade Paca köpt kakor med chokladspan i och sagt: titta hanna! jag har köpt fullkornskakor till dig ^^ Haha, det är sa härligt att de i alla fall försöker sitt bästa :) (och jag hade inte hjärta att säga att det där är choklad och inte fullkorn, nej)
Igar tog jag och Jossi en promenad efter min basketträning insag jag en sak. Spanskan har släppt, jag kan prata utan att tänka! Jag insag det när jag fragade en tjej pa stan om en vägbeskrivning, fick svar, tackade och gick därifran. Nagra sekunder efterat tänkte jag"oj, fragade jag henne pa svenska???, nej, hon var ju spanjorska.. och jag insag att jag bara pratat pa naturligt utan att tänka!!! Jippie!!! Fast bara för det har släppt sa betyder det inte att det är flytanade, absolut inte. Men det gar bättre. Mycket bättre. Och jag har mycket lättare att prata i datid nu(som jag har pluggat mycket och det med resultat ). Det finns nog hopp trots allt ^^
Framgang efter framgang, vet ni mer vad som har hänt? Jag fick MVG i naturkunskap A! Jag gick den kursen nu i höstas innan jag akte till Spanien och hade som sista uppgift att skriva ett arbete om miljömedvetenhet, svergie vs spanien. Tydligen höll mitt verk mattet och min familj här (som fick hjälpa mig med att berätta om energi och sant här i Spanien) är oerhört stolta över mitt betyg :) (jag med saklart ^^)
Firar ni Lucia nu i Sverige? Eller var det igar? Vilken koll jag har.. Fast här vet de inte ens vad Lucia är, inte undra pa att jag har glömt bort det :P Min snälla biologilärare hade koll pa det, förundransvärt nog. Hon är nog den enda. Hade jag haft nagon som helst talang för att sjunga hade jag nog dragit ihop till ett litet lussetag här. Men ni känner ju mig och min sangröst sa tyvärr.
Hasta luego
Igar tog jag och Jossi en promenad efter min basketträning insag jag en sak. Spanskan har släppt, jag kan prata utan att tänka! Jag insag det när jag fragade en tjej pa stan om en vägbeskrivning, fick svar, tackade och gick därifran. Nagra sekunder efterat tänkte jag"oj, fragade jag henne pa svenska???, nej, hon var ju spanjorska.. och jag insag att jag bara pratat pa naturligt utan att tänka!!! Jippie!!! Fast bara för det har släppt sa betyder det inte att det är flytanade, absolut inte. Men det gar bättre. Mycket bättre. Och jag har mycket lättare att prata i datid nu(som jag har pluggat mycket och det med resultat ). Det finns nog hopp trots allt ^^
Framgang efter framgang, vet ni mer vad som har hänt? Jag fick MVG i naturkunskap A! Jag gick den kursen nu i höstas innan jag akte till Spanien och hade som sista uppgift att skriva ett arbete om miljömedvetenhet, svergie vs spanien. Tydligen höll mitt verk mattet och min familj här (som fick hjälpa mig med att berätta om energi och sant här i Spanien) är oerhört stolta över mitt betyg :) (jag med saklart ^^)
Firar ni Lucia nu i Sverige? Eller var det igar? Vilken koll jag har.. Fast här vet de inte ens vad Lucia är, inte undra pa att jag har glömt bort det :P Min snälla biologilärare hade koll pa det, förundransvärt nog. Hon är nog den enda. Hade jag haft nagon som helst talang för att sjunga hade jag nog dragit ihop till ett litet lussetag här. Men ni känner ju mig och min sangröst sa tyvärr.
Hasta luego
familjens arliga julkort
http://elfyourself.jibjab.com/view/MoMTlZ489MvCFVG8Uso2
GOD JUL!
lussebullar och pepparkakor (nästan i alla fall)
Hej i kylan!
Idag har vi bakat bade lussebullar och peparkakor :)
Lussebullarna bler lite problematiska. Vi fragade vara värdmammor om de hade saffran och alla sa javisst och gav oss nagon orange blandning. TAck och lov till varan misstänksamhet- vi undersökte "saffranet" noggrannt och det visade sig innehalla vitlök, peppar osv (för att göra paella). Da gick vi till mataffären för att köpa vanligt saffran. Ett paket saffran, som det stod skulle inehalla 0.37 gram kostade ungefär 20 svenska kronor, dvs knappt 60 kronor/gram. Det verkade lite skumt, saffranet är ju tom producerat i Spanien. Men det visade sig att det var 3 pasar á 0.37 gram i varje paket! Vilket flyt!
Själva lussebullarna blev jättebra förutom att vi hade behövt mer saffran.. men det vet vi till nästa gang :)
Pepparkaksdeg hade vi fatt av Siljas värdmamma. Hon kommer fran Tyskland sa hon firar julen lite mer svenskt än vad spanjorerna gör ;). Fast tysk pepparkaksdeg var ganska annorlunda.. det luktade gott men smakade inte speciellt mycket och var dessutom svarkavlad. Ingen höjdare.
Sen bjöd vi vara familjer pa lussebullar som smakade för lite saffran och pepparkakor som inte smakar pepparkakor. Undrar vad de tycker om Sverige nu, haha. Men tanken var god och jag är glad för julstämningen ^^
Jag har fatt paket fran Sverige! Jippie :D!!! Mamma och pappa skickade ett kuvert med massa smapaket, tack <3 ^^ Undrar om jag ska öppna dem pa julafton eller trettondagsafton.. hm.. maste fraga :P
Besitos a Suecia
Idag har vi bakat bade lussebullar och peparkakor :)
Lussebullarna bler lite problematiska. Vi fragade vara värdmammor om de hade saffran och alla sa javisst och gav oss nagon orange blandning. TAck och lov till varan misstänksamhet- vi undersökte "saffranet" noggrannt och det visade sig innehalla vitlök, peppar osv (för att göra paella). Da gick vi till mataffären för att köpa vanligt saffran. Ett paket saffran, som det stod skulle inehalla 0.37 gram kostade ungefär 20 svenska kronor, dvs knappt 60 kronor/gram. Det verkade lite skumt, saffranet är ju tom producerat i Spanien. Men det visade sig att det var 3 pasar á 0.37 gram i varje paket! Vilket flyt!
Själva lussebullarna blev jättebra förutom att vi hade behövt mer saffran.. men det vet vi till nästa gang :)
Pepparkaksdeg hade vi fatt av Siljas värdmamma. Hon kommer fran Tyskland sa hon firar julen lite mer svenskt än vad spanjorerna gör ;). Fast tysk pepparkaksdeg var ganska annorlunda.. det luktade gott men smakade inte speciellt mycket och var dessutom svarkavlad. Ingen höjdare.
Sen bjöd vi vara familjer pa lussebullar som smakade för lite saffran och pepparkakor som inte smakar pepparkakor. Undrar vad de tycker om Sverige nu, haha. Men tanken var god och jag är glad för julstämningen ^^
Jag har fatt paket fran Sverige! Jippie :D!!! Mamma och pappa skickade ett kuvert med massa smapaket, tack <3 ^^ Undrar om jag ska öppna dem pa julafton eller trettondagsafton.. hm.. maste fraga :P
Besitos a Suecia
ett misslyckat adventsfirande
Tjohej!
Jag trodde att jag hade räddat andra advent men ack vad fel man kan ha! Den risgrynsgrötliknande efterrätten med kanel som jag hittat i affären var inte ens i närheten av ätbar. Och idag, dagen för det stora lussebaket, är affärerna stängda för att det är röd dag (vilket vi saklart glömt bort). Sa om vi inte lyckas hitta alla ingridienser hemma (..................) blir det inget lussebak. Och grädden pa moset: en dalig dag häromdagen ledde till att jag at upp all choklad i min chokladkalender! suck
God svensk jul pa er!
Jag trodde att jag hade räddat andra advent men ack vad fel man kan ha! Den risgrynsgrötliknande efterrätten med kanel som jag hittat i affären var inte ens i närheten av ätbar. Och idag, dagen för det stora lussebaket, är affärerna stängda för att det är röd dag (vilket vi saklart glömt bort). Sa om vi inte lyckas hitta alla ingridienser hemma (..................) blir det inget lussebak. Och grädden pa moset: en dalig dag häromdagen ledde till att jag at upp all choklad i min chokladkalender! suck
God svensk jul pa er!
onsdag
Idag blev jag sa glad sa glad när jag kom hem efter skolan- jag hade fatt ett paket fran Linda (storasyster) :D!!! För er som inte hängt med i svängarna sa jobbar hon som Au-Pair pa Long Island, New york i ett ar.
Jag fick ett kort, tva teckningar fran hennes barnvaktsbarn och godis :D I konsten att göra godis vinner USA med en jordskredsseger över Spanien. De är inte sa mycket för godis här, de frossar i chips och solroskärnor istället ^^
Tack Linda, du gjorde min dag :) <3
Jag fick ett kort, tva teckningar fran hennes barnvaktsbarn och godis :D I konsten att göra godis vinner USA med en jordskredsseger över Spanien. De är inte sa mycket för godis här, de frossar i chips och solroskärnor istället ^^
Tack Linda, du gjorde min dag :) <3
liten uppdatering
Tiden bara rusar iväg och att skriva här blir det inte mycket tid till, även fast det finns hundratusentals saker attt skriva om. Men ingen tid för att sörja, nu är jag här :)
I lördags hade vi en oerhört lyckad kväll, vi gick ut och dansade SALSA! I början stod jag mest och kollade pa men man blir sa taggad att dansa! Och det är inte sa svart som det vekar, man maste bara fa in rytmen. De andra utbytesstudentjejerna har fortsatt ga pa salsalektionerna sa de var riktigt grymma! Men jag haller mig till min basket, lagsporter känns lite mer som min grej. Fast bara dra ut och dansa salsa halva natten maste definitivt göras flera ganger =)
Pa bilden: jossi och elin skakar loss med salsaläraren ^^
annars sa rullar livet här pa. skolan funkar ok, snart har jullov. Denna vecka är kort, pa fredag är vi lediga för pa lördagen är det la dia del constitution och pa mandag är vi lediga för det är en dag pa "I.nm...." eller nagot... haha. mer om det senare :)
Nu ska jag kika lite pa min biologi, vi har prov om nagra dagar. Spanjorer pluggar osmart, jag ska plugga lite nu och kolla om jag kan fa högst betyg i klassen. Hur svart kan det vara? Dessutom är det bättre att sätta ribban lite för högt än för lagt, right?. Aja, önska mig lycka till och ha det bäst, kram.
I lördags hade vi en oerhört lyckad kväll, vi gick ut och dansade SALSA! I början stod jag mest och kollade pa men man blir sa taggad att dansa! Och det är inte sa svart som det vekar, man maste bara fa in rytmen. De andra utbytesstudentjejerna har fortsatt ga pa salsalektionerna sa de var riktigt grymma! Men jag haller mig till min basket, lagsporter känns lite mer som min grej. Fast bara dra ut och dansa salsa halva natten maste definitivt göras flera ganger =)
Pa bilden: jossi och elin skakar loss med salsaläraren ^^
annars sa rullar livet här pa. skolan funkar ok, snart har jullov. Denna vecka är kort, pa fredag är vi lediga för pa lördagen är det la dia del constitution och pa mandag är vi lediga för det är en dag pa "I.nm...." eller nagot... haha. mer om det senare :)
Nu ska jag kika lite pa min biologi, vi har prov om nagra dagar. Spanjorer pluggar osmart, jag ska plugga lite nu och kolla om jag kan fa högst betyg i klassen. Hur svart kan det vara? Dessutom är det bättre att sätta ribban lite för högt än för lagt, right?. Aja, önska mig lycka till och ha det bäst, kram.
bara sadana sma saker
Hej pa er!
vet ni vad jag har insett? Det finns sa oerhört manga olika kulturer i varan värld. Och nu menar jag inte sadana självklara saker som hur de firar sina högtider och sant utan alldagliga saker som är svara att första.
Igar sa min värdmamma till mig (när hon hade lagat massor av mat och dukat fram allt tills jag kom hem ifran skolan och jag säger tack, det är jättesnällt av dig) och hon svarar: Du säger ju tack jätteofta!!!!! Jag svarar, jomen det är ju klart, du har ju fixat jättemycket at mig, varpa hon svarar: jamen det är ju ingenting att tacka för. Man tackar inte för sig här! Ingen tackar efter maten, man tackar inte när man fatt skjuts nagonstans, man tackar inte när nagon bjuder en pa godis osv. Knäppt! Det är jättesvart att inte säga tack! Det är ju nagonting man ska säga och det är nagonting man vill att folk ska svara? Ja, i min kultur kanske... men inte här.
Det paminner mig om en sak jag funderade mycket pa i början när Rachel, amerikanskan, bodde här. När jag sa tack till henne svarade hon med "yeah" eller "sure". Pa engelskalektionerna har jag lärt mig att man säger "youre welcome" etc nar nagon säger tack. Sa jag trodde att hon antingen var sur, ironisk eller bara inte brydde sig alls när hon svarade mig sa. Efter ett tag insag jag att det hon egentligen sa var "varsagod", bara att hon inte sa det som "youre welcome" utan som "yeah".
more to come
vet ni vad jag har insett? Det finns sa oerhört manga olika kulturer i varan värld. Och nu menar jag inte sadana självklara saker som hur de firar sina högtider och sant utan alldagliga saker som är svara att första.
Igar sa min värdmamma till mig (när hon hade lagat massor av mat och dukat fram allt tills jag kom hem ifran skolan och jag säger tack, det är jättesnällt av dig) och hon svarar: Du säger ju tack jätteofta!!!!! Jag svarar, jomen det är ju klart, du har ju fixat jättemycket at mig, varpa hon svarar: jamen det är ju ingenting att tacka för. Man tackar inte för sig här! Ingen tackar efter maten, man tackar inte när man fatt skjuts nagonstans, man tackar inte när nagon bjuder en pa godis osv. Knäppt! Det är jättesvart att inte säga tack! Det är ju nagonting man ska säga och det är nagonting man vill att folk ska svara? Ja, i min kultur kanske... men inte här.
Det paminner mig om en sak jag funderade mycket pa i början när Rachel, amerikanskan, bodde här. När jag sa tack till henne svarade hon med "yeah" eller "sure". Pa engelskalektionerna har jag lärt mig att man säger "youre welcome" etc nar nagon säger tack. Sa jag trodde att hon antingen var sur, ironisk eller bara inte brydde sig alls när hon svarade mig sa. Efter ett tag insag jag att det hon egentligen sa var "varsagod", bara att hon inte sa det som "youre welcome" utan som "yeah".
more to come
Madrid, 21.11.08 - 23.11.08
När vi kom tillbaka fran Segovia hade vi lite drygt en timma pa oss att hitta till vandrarhemmet. Vi trodde att vi kunde hitta dit med en tunnelbanekarta. Det vill jag meddela var lite väl svart men vi hade tur och sprang in i nagra andra svenskar fran varan organisation som hjälpte oss att hitta dit!!
Framme pa vandrarhemmet träffar vi alla svenskar, vara tva kontaktpersoner här i Spanien och tva som jobbar pa Programkontoret (organisationen) i Sverige. En av vara kontaktpersoner visade sig vara min dramalärare pa Rudbecks dotter!! Världen är bra allt liten.
Pa kvällen satt vi och pratade om allas första tid här i Spanien, om skolan, familjen, spraket. Jag tycker att det var sa skönt att prata med de andra, höra hur de tacklar problemen de stöter pa, hur det gar för dem och sant. Jag känner mig mycket inspirerad efter att ha pratat med alla och jag vet att detta ar kommer bli ännu mer oslagbart!!!!!
Pa lördagen fick alla ha ett personligt samtal med de vuxna om sin spanienvistelse. Jag berättade att jag tycker att spraket och skolan är svar men att jag stormtrivs i Arcos. När alla var klara med sina samtal at vi en smakrik tapaslunch pa en restaurang och sen gick vi pa rundvandring i Madrid. 
Pa söndagen fick vi bestämma själva vad vi ville göra. Jossi, Elin, Pamina, Karolina och jag gick till den stora marknaden El Rastro. Det var ett trevligt ställe men jättetrangt.
I den gigantiska Retiroparken tog vi en promenad, satt ett tag i solen och bara njöt av möjligheten att komma ifran storstaden för nagra minuter.
Reina Sofia, ett av tre stora konstmuseum i Madrid. Där finns tavlor av bla Dalí och Picasso. Den mest kända tavlan där är Guernica av Picasso. Reina Sofia har mordernare konst än ex Pradomuseet, varför vi valde att ga dit.
Puerta del Sol, det berömda torget i Madrid, är känt för lite olika saker. Klockan ni ser pa tornet visar Spaniens officiella tid. Manga spanjorer samlas pa detta torg pa nyarsafton för att invänta det nya aret och när klockorna ringer äta sina 12 vindruvor (mer om denna tradition senare). Spansk TV direktsänder därifran da (Spaniens "nyarsklockan-dikt" ;). Pa torget ligger ocksa "0-kilometersplattan" varifran alla avstand i Spanien beräknas. Puerta del Sol var pa 1400-talet en port i Madrids stadsmur.
Vid söndag midnatt akte vi till Estacion Sur för att ta bussen hem till Jerez. Jag var knasigt trött da och var säker pa att jag skulle sova 8 timmar i sträck. Men sa blev det inte! Jag kollade pa en jättebra film de visade, The Pursuit of Happiness. Sen sov jag kanske tva timmar pa bussen, resten av tiden satt jag och tittate ut genom fönstret (inte för att man sag sa mycket men iaf) Detta resulterade i att när jag kom hem till Arcos sa jag hej till värdmamman och värdmorbror, la mig direkt i sängen och sov i 11 timmar i sträck. Sen vaknade jag 7 pa kvällen, sprang till extraspanskan, var där en timma, sen hem, at, satt uppe ett tag. Sen sov jag i 9 timmar till och missade skolan dagen efter ocksa... haha....jag har haft en alldeles alldeles underbar helg och sadant tar energi, men lycklig blir man!
Segovia
Torsdag klockan 23.50 klev jag pa bussen mot Madrid, i Jerez de la Frontera, med inget annat än en pirrande känsla i magen. Tva sekunder senare ändrades det när jag insag att bussen var fullsatt och jag skulle sova brevid nagon okänd spanjor i 8 timmar... Anledningen til denna panikkänlsa är minnet fran tagresan mellan Prag och Krakow i somras; jag lag och sov i varan kupé och lyckades jag karate-kid sparka stackars Caroline i magen pga av en knäpp dröm (hon fick dock inga större skador). Tänk om nagon sadant skulle hända!!! Eller att man sitter där och dreglar lite gulligt eller sa...... aja haha sant é väl livet, bara att bita ihop ..... (Sahär i efterhand kan jag meddela att alla överlevde bussresan)
Är det nagon som har lyckats lista ut vad man ska gora av huvudet när man sover sittandes?? Om man lutar det bakat faller det antingen framat eller sidan när man somnat vilket kan resultera i en alldeles förfärlig nackspärr dagen efter. Jag försökte med affirmationsmetoden (ljug till det blir sant) "min axel ÄR en kudde..... min axel ÄR en kudde.. osv". Den metoden fungerade inte riktigt som jag hade tänkt och jag sov inte speciellt mycket. Runt klockan 3 sa fick vi 15 minuters paus vid nagon busssation för att ga pa toa och sträcka lite pa benen (toa pa bussen har jag inte sett i Spanien hittills). Efter det sov jag nagra timmar och klockan 7 var vi framme (frusna, trötta men glada) i Iberiska halvöns största stad, Madrid!
Efter en snabb frukost akte vi till en annan busstation i Madrid, Principe Pio, för att hitta en buss till Segovia som ligger 6-7 mil nordväst om Madrid. Det blev jag och Elin som akte dit, Josefina mötte upp nagra andra svenskar i Madrid istället eftersom hon ska till bla Segovia pa klassresa om nagra veckor.
Bussen till Segovia gick varje halvtimma och kostade 12€ tur och retur. Själva resan tog lite drygt en timma.
Segovia är känt för den magnifika akvedukten i den gamla delen av staden som byggdes av romarna 100-200 f.Kr. Den är 813 meter lang och den högsta delen är 28 meter. Imponerande.
Pa "Stora Torget" (La Plaza Mayor) ligger en katedral i gotisk stil, som byggdes pa 1500-talet. (Ser ut som ett disneyslott!!!!!!!)
Jag vet inte hur stor koll ni har pa Spaniens geografi men jag bor ju i regionen Andalusien medan Madrid och Segovia ligger i andra regioner (Madrid respektive Kastilien och Leon). Och vet ni vad jag ar upptäckt? man förstar vad folk säger i de regionerna!!!! Elin och jag pratade med massor av människor och vi förstod i princip allt de sa till oss! Vilken känsla det var, jag kan ju massor av spanska!! Det är bara här nere i söder de pratar med sa mycket dialekt och sväljer halva orden. Det betyder ju att när jag behärskar den svaraste dialekten, Andaluz, lär jag första all spanska!!!!
Pa denna bild syns slottet Alcázar, fran 1100-talet. Det byggdes fran början som nagon slags fästning men har även används som slott, fängelse mm.
Ju fler japaner desto mer sevärt resemal :)! (Elins bild)
Om du aker till Madrid är en trip till Segovia verkligen ett varmt tips! Det är en oerhört charmig stad med sympatiska människor. Vi var där i tre timmar, efter det var det dags att aka tillbaka till Madrid för att träffa alla svenskar som pluggar här i Spanien med varan organisation (mer om det i nästa inlägg =)
Är det nagon som har lyckats lista ut vad man ska gora av huvudet när man sover sittandes?? Om man lutar det bakat faller det antingen framat eller sidan när man somnat vilket kan resultera i en alldeles förfärlig nackspärr dagen efter. Jag försökte med affirmationsmetoden (ljug till det blir sant) "min axel ÄR en kudde..... min axel ÄR en kudde.. osv". Den metoden fungerade inte riktigt som jag hade tänkt och jag sov inte speciellt mycket. Runt klockan 3 sa fick vi 15 minuters paus vid nagon busssation för att ga pa toa och sträcka lite pa benen (toa pa bussen har jag inte sett i Spanien hittills). Efter det sov jag nagra timmar och klockan 7 var vi framme (frusna, trötta men glada) i Iberiska halvöns största stad, Madrid!
Efter en snabb frukost akte vi till en annan busstation i Madrid, Principe Pio, för att hitta en buss till Segovia som ligger 6-7 mil nordväst om Madrid. Det blev jag och Elin som akte dit, Josefina mötte upp nagra andra svenskar i Madrid istället eftersom hon ska till bla Segovia pa klassresa om nagra veckor.
Bussen till Segovia gick varje halvtimma och kostade 12€ tur och retur. Själva resan tog lite drygt en timma.
Segovia är känt för den magnifika akvedukten i den gamla delen av staden som byggdes av romarna 100-200 f.Kr. Den är 813 meter lang och den högsta delen är 28 meter. Imponerande.
Pa "Stora Torget" (La Plaza Mayor) ligger en katedral i gotisk stil, som byggdes pa 1500-talet. (Ser ut som ett disneyslott!!!!!!!)
Jag vet inte hur stor koll ni har pa Spaniens geografi men jag bor ju i regionen Andalusien medan Madrid och Segovia ligger i andra regioner (Madrid respektive Kastilien och Leon). Och vet ni vad jag ar upptäckt? man förstar vad folk säger i de regionerna!!!! Elin och jag pratade med massor av människor och vi förstod i princip allt de sa till oss! Vilken känsla det var, jag kan ju massor av spanska!! Det är bara här nere i söder de pratar med sa mycket dialekt och sväljer halva orden. Det betyder ju att när jag behärskar den svaraste dialekten, Andaluz, lär jag första all spanska!!!!
Pa denna bild syns slottet Alcázar, fran 1100-talet. Det byggdes fran början som nagon slags fästning men har även används som slott, fängelse mm.
Ju fler japaner desto mer sevärt resemal :)! (Elins bild)
Om du aker till Madrid är en trip till Segovia verkligen ett varmt tips! Det är en oerhört charmig stad med sympatiska människor. Vi var där i tre timmar, efter det var det dags att aka tillbaka till Madrid för att träffa alla svenskar som pluggar här i Spanien med varan organisation (mer om det i nästa inlägg =)
hemma fran huvudstaden
Nu är vi hemma i Arcos igen efter en oslagbar helg i Madrid. Bilder, historier och detaljer kommer om ett tag, hall ut!!!!!
lägesrapport
Hej!
Vet ni, nu har jag varit här i över tva manader och snart är det jul! Hade det inte varit för att nagon hade julpyntat min gata hade jag nog inte kommit pa det själv- idag var det 20 grader och sol när jag och Austin gick till toppen av Arcos (t-shirt och jeans räcker gott och väl :).... Han och jag hade för övrigt ett mycket givande samtal om olika länder och fördomar. Innan vi akte hit visste han inte vart Sverige lag och jag trodde att alla amerikanare älskade donuts. Jag tror fortfarande att alla amerikanare älskar donuts men han vet numera vart Sverige ligger ;)
Det är kul att sa manga nationaliteter och sprak blandas här! Varje dag lär jag min engelska/tyska-lärare ett ord pa svenska, hittills kan han säga askedare och närvarolista. Austin lär mig roliga amerikanska ord som flabbergasted och Nina lär mig uttala tyskan bättre än tyskaläraren. Men all denna härliga sprakkunskap har sina nackdelar, idag skulle jag säga "vänligt" till Jossi men sa istället "fränjligt" (friendly) och regagerade inte pa det förren hon började gapflabba. Hm, jag kan ha vissa spraksvarigheter nä jag kommer hem till Sveige igen nästa ar....
De senaste dagarna har vi planerat Madridresan för fullt. Torsdag 23.50 bär det av, jag längtar sa! För att klara av kylan i Madrid har jag köpt ett par Uggs (ni vet de där beryktade skorna som vissa anser är tidernas värsta modefluga, men dock sa mysiga och fina i mina ögon)! Och de kostade bara 6 euro pa Primark :)
julpyntad gata!!
JAG HAR HITTAT EN CHOKLADKALENDER!!! JAG TRODDE INTE ATT SADANT FANNS HÄR!!!!!!! *ÖVERLYCKLIG*
fragan är nu bara, blir det ett luciatag ocksa?
¡Hasta mañana!
Vet ni, nu har jag varit här i över tva manader och snart är det jul! Hade det inte varit för att nagon hade julpyntat min gata hade jag nog inte kommit pa det själv- idag var det 20 grader och sol när jag och Austin gick till toppen av Arcos (t-shirt och jeans räcker gott och väl :).... Han och jag hade för övrigt ett mycket givande samtal om olika länder och fördomar. Innan vi akte hit visste han inte vart Sverige lag och jag trodde att alla amerikanare älskade donuts. Jag tror fortfarande att alla amerikanare älskar donuts men han vet numera vart Sverige ligger ;)
Det är kul att sa manga nationaliteter och sprak blandas här! Varje dag lär jag min engelska/tyska-lärare ett ord pa svenska, hittills kan han säga askedare och närvarolista. Austin lär mig roliga amerikanska ord som flabbergasted och Nina lär mig uttala tyskan bättre än tyskaläraren. Men all denna härliga sprakkunskap har sina nackdelar, idag skulle jag säga "vänligt" till Jossi men sa istället "fränjligt" (friendly) och regagerade inte pa det förren hon började gapflabba. Hm, jag kan ha vissa spraksvarigheter nä jag kommer hem till Sveige igen nästa ar....
De senaste dagarna har vi planerat Madridresan för fullt. Torsdag 23.50 bär det av, jag längtar sa! För att klara av kylan i Madrid har jag köpt ett par Uggs (ni vet de där beryktade skorna som vissa anser är tidernas värsta modefluga, men dock sa mysiga och fina i mina ögon)! Och de kostade bara 6 euro pa Primark :)
julpyntad gata!!
JAG HAR HITTAT EN CHOKLADKALENDER!!! JAG TRODDE INTE ATT SADANT FANNS HÄR!!!!!!! *ÖVERLYCKLIG*
fragan är nu bara, blir det ett luciatag ocksa?
¡Hasta mañana!
nästa torsdag MADRID!
Nu har vi köpt bussbiljetterna till Madrid!! Avstandet mellan Jerez de la Frontera och Madrid är runt 60 mil och vi har köpt bussbiljetter, tur och retur med nattbussen, för osannolika 380 svenska kronor!!! ME ENCANTA!!
kvällspromenad i duggregn
Utsikt över stadsdelen där jag bor, Barrio bajo.
Förresten maste jag bara säga att jag verkligen uppskattar era kommentarer. Det far mig att känna mig mycket närmare hemma än vad jag egentligen är.... kram :)
Förresten maste jag bara säga att jag verkligen uppskattar era kommentarer. Det far mig att känna mig mycket närmare hemma än vad jag egentligen är.... kram :)
kulturkrock?
God kväll,
jag har precis sett klart pa filmen "reservation road" med mamman. Saklart dubbad pa spanska men en riktgt bra film! Min spanska har utvecklats i dunderfart de senaste tva veckorna. Mamman är sa rolig, hon tror att jag inte alls förstar och hon ville förklara allt de sa i hela filmen, och sa hela tiden saker som: "hon är advokat" eller "han är ledsen". Grejen är att mamma pratar med mycket dialekt (andaluz) och otydligt vilket gör att jag har svart att första henne ibland. Pa grund av detta underskattar hon min kompetens. Men men, om nagra manader komemr jag nog kunna prata bra med henne ocksa, talamod talamod...
Kulturkrocken ja! Det var ju därför du började läsa detta inlägg och inte drog vidare direkt till Lindas blogg eller sa ;)
Vi svenskar (och tyskar och amerikanarne) är vana att vara fullt sysselsatta pa vardagarna. Jag tänker ta mig själv som exempel, efter skolan brukar jag alltid hänga med kompisar, plugga, jobba, spela fotboll, träna andra i fotboll mm. I alla fall i Sverige. Nu har nagra mammor (dock inte min, än iaf) sagt att de tycker att vi utbytesstudenter spenderar för lite tid hemma i huset. What! Vi är ju hemma hela tiden!! Det vi max gör är att aka hem til nagon efter skolan, äta lunch där och komma hem senare pa kvällen. Eller träffas, ta en promenad, fika etc. Livet för gymnasiestudenterna här är: vakna pa morgonen, göra sig iordning och äta frukost, ta sin yggsäck (ja, alla har ryggsäck för de har inga skap att ha sina skolböcker i), ta med sin matsäck och ga till skolan. Efter skolan gar man hem, äter lunch, kollar pa TV och har siesta (tar det lugnt). Jag tror att de tycker att det inte är bra att inte siesta. Jag känner mig som en tioaring genom att leva ett sadant inramat liv! Hihi, jag tror attt de ser en som ett BARN här tills man fyller 18. Igar försökte mammi övertala mig att det är bättre att duscha pa kvällen än pa morgonen och använde argumentet "bade jag och Josefina tycker det är bättre". Wiho, lycka till att fa mig att falla för grupptrycket ^^ :P Men men, ang att spendera mer tid hemma sa är det bara att göra som de vill, vi är ju här för att ta del av den spanska kulturen och lära oss spanska, inte för att göra revolution.
Idag hade vi engelskaprov. Yeay, känner mitt betyg säkrat om jag jämför mina klasskamraters engelska och min. Men, det var inte sa lätt som ni tror! Vi skulle skriva en text om varan asikt om nya upfinnigar i vardagen. Texten skulle vara 60 ord lang! Haha, här ska vi inte slösa papper och penna :P. I alla fall, fem minuter kvar av "provtiden": jag sitter stolt med mitt papper och har lyckats skriva exakt 60 ord, varpa engelskaläraren kommer fram och säger: ska du lämna in det där? Du har ju skrivit med blyerts, sa kan man inte göra. Dessutom skriver för stort, du lämnar för lite plats mellan rader och marginalen är för liten. Dessa tankar passerade sedan mitt huvud: Okej?!?! Man far inte skriva med blyerts. Jag skriver om hela snabbt med bläckpenna och haller mig till mellanrumsreglerna. Men onej, jag skrev ju fel! Tar fram suddet. Halla, man kan inte sudda bläck! Och jag har inget tippex. Vad heter tippex pa spanska? Hm "vit penna", öööhhh..... hm... onej, nu säger han att vi ska lämna in. Aja, nu far han helt enkelt tro att jag är dalig pa att stava, haha.
Förutom engelskaprovet hade vi kemiprov. Jag och Nina hade inte pluggat, det var sjukt manga sidor och vi förstod inte alls. Själva provet visade sig vara att namge och rita kolväten (ni vet, alkaner, alkener etc..) Det kan vi ju nästan! hade vi förstatt att det var det vi skulle ha prov pa hade vi ju absolut kunnat plugga och fatt alla rätt. Läraren verkade hur som helst inte ha sa höga föväntningar pa oss: Jag har bara ett prov kvar sa du och Nina kanske kan göra det tillsammans? Haha.. -.-
Hasta pronto, voy a dormir ;)
ps, Idag har vi haft runt 18 grader. Inte helt fel för att vara november, eller vad tycker ni :)?. ds
jag har precis sett klart pa filmen "reservation road" med mamman. Saklart dubbad pa spanska men en riktgt bra film! Min spanska har utvecklats i dunderfart de senaste tva veckorna. Mamman är sa rolig, hon tror att jag inte alls förstar och hon ville förklara allt de sa i hela filmen, och sa hela tiden saker som: "hon är advokat" eller "han är ledsen". Grejen är att mamma pratar med mycket dialekt (andaluz) och otydligt vilket gör att jag har svart att första henne ibland. Pa grund av detta underskattar hon min kompetens. Men men, om nagra manader komemr jag nog kunna prata bra med henne ocksa, talamod talamod...
Kulturkrocken ja! Det var ju därför du började läsa detta inlägg och inte drog vidare direkt till Lindas blogg eller sa ;)
Vi svenskar (och tyskar och amerikanarne) är vana att vara fullt sysselsatta pa vardagarna. Jag tänker ta mig själv som exempel, efter skolan brukar jag alltid hänga med kompisar, plugga, jobba, spela fotboll, träna andra i fotboll mm. I alla fall i Sverige. Nu har nagra mammor (dock inte min, än iaf) sagt att de tycker att vi utbytesstudenter spenderar för lite tid hemma i huset. What! Vi är ju hemma hela tiden!! Det vi max gör är att aka hem til nagon efter skolan, äta lunch där och komma hem senare pa kvällen. Eller träffas, ta en promenad, fika etc. Livet för gymnasiestudenterna här är: vakna pa morgonen, göra sig iordning och äta frukost, ta sin yggsäck (ja, alla har ryggsäck för de har inga skap att ha sina skolböcker i), ta med sin matsäck och ga till skolan. Efter skolan gar man hem, äter lunch, kollar pa TV och har siesta (tar det lugnt). Jag tror att de tycker att det inte är bra att inte siesta. Jag känner mig som en tioaring genom att leva ett sadant inramat liv! Hihi, jag tror attt de ser en som ett BARN här tills man fyller 18. Igar försökte mammi övertala mig att det är bättre att duscha pa kvällen än pa morgonen och använde argumentet "bade jag och Josefina tycker det är bättre". Wiho, lycka till att fa mig att falla för grupptrycket ^^ :P Men men, ang att spendera mer tid hemma sa är det bara att göra som de vill, vi är ju här för att ta del av den spanska kulturen och lära oss spanska, inte för att göra revolution.
Idag hade vi engelskaprov. Yeay, känner mitt betyg säkrat om jag jämför mina klasskamraters engelska och min. Men, det var inte sa lätt som ni tror! Vi skulle skriva en text om varan asikt om nya upfinnigar i vardagen. Texten skulle vara 60 ord lang! Haha, här ska vi inte slösa papper och penna :P. I alla fall, fem minuter kvar av "provtiden": jag sitter stolt med mitt papper och har lyckats skriva exakt 60 ord, varpa engelskaläraren kommer fram och säger: ska du lämna in det där? Du har ju skrivit med blyerts, sa kan man inte göra. Dessutom skriver för stort, du lämnar för lite plats mellan rader och marginalen är för liten. Dessa tankar passerade sedan mitt huvud: Okej?!?! Man far inte skriva med blyerts. Jag skriver om hela snabbt med bläckpenna och haller mig till mellanrumsreglerna. Men onej, jag skrev ju fel! Tar fram suddet. Halla, man kan inte sudda bläck! Och jag har inget tippex. Vad heter tippex pa spanska? Hm "vit penna", öööhhh..... hm... onej, nu säger han att vi ska lämna in. Aja, nu far han helt enkelt tro att jag är dalig pa att stava, haha.
Förutom engelskaprovet hade vi kemiprov. Jag och Nina hade inte pluggat, det var sjukt manga sidor och vi förstod inte alls. Själva provet visade sig vara att namge och rita kolväten (ni vet, alkaner, alkener etc..) Det kan vi ju nästan! hade vi förstatt att det var det vi skulle ha prov pa hade vi ju absolut kunnat plugga och fatt alla rätt. Läraren verkade hur som helst inte ha sa höga föväntningar pa oss: Jag har bara ett prov kvar sa du och Nina kanske kan göra det tillsammans? Haha.. -.-
Hasta pronto, voy a dormir ;)
ps, Idag har vi haft runt 18 grader. Inte helt fel för att vara november, eller vad tycker ni :)?. ds
